Ranma 1/2 – Folge 5: „Wer sagt, dass du hübsch bist“

© MAPPA

Sprechen wir über Dr. Tofu.

Das ist mir damals, als ich die Serie zum ersten Mal mit 12 Jahren sah, entgangen – aber hier stimmt etwas nicht. Er ist ein lizenzierter Chiropraktiker (was eigentlich kein Arzt ist), der in eine 19-Jährige verliebt ist. Okay, das ist in Ordnung, die meisten sind sich einig, dass 19-Jährige einer Beziehung zustimmen können, auch wenn wir nicht wirklich wissen, wie alt Tofu tatsächlich ist.

Doch in dieser Episode gibt es einen Rückblick, als Akane beschloss, ihr Haar wachsen zu lassen. In diesem Rückblick wirkt Akane sehr jung, eindeutig im Grundschulalter, während Tofu ihre Verletzungen nach einem Streit versorgt. Kasumi kommt, um sie abzuholen, und tadelt sie wegen ihres tomboyhaften Verhaltens. Während Tofu unbeholfen umherirrt, wird deutlich, dass er bereits in sie verliebt ist.

Das Problem? Kasumi ist nur drei Jahre älter als Akane. Vielleicht hat Furinkan eine Mittelschule, in der dieselben Uniformen getragen werden? Aber Akane ist eine Schulanfängerin in der Oberstufe, höchstens etwa fünfzehn Jahre alt, während Tofu schon als Chiropraktiker praktiziert – das heißt, er war als ausgewachsener Mann in eine Jugendliche verliebt. Ich klage an!

Die naheliegende Antwort ist natürlich, dass Takahashi beim Zeichnen dieses Kapitels nicht besonders auf den Zeitstrahl geachtet hat. Die Altersangaben passen einfach nicht zusammen. Wenn man nach inneren Erklärungen sucht, gibt es allerlei Ausreden – Tofu ist emotional unreif, es war in den 80ern gesellschaftlich akzeptierter, dass erwachsene Männer Highschool-Schülerinnen dateten, und so weiter –, aber Tatsache ist, dass es in der heutigen Zeit einfach nicht gut aussieht, selbst wenn Ranma 1/2 technisch gesehen ein Periodenstück im Jahr 2024 ist.

© MAPPA

Die gute Nachricht ist, dass das eigentlich keine Rolle spielt, denn Tofus Rolle in der Erzählung ist abgeschlossen und wir werden ihn wahrscheinlich nie wieder sehen – vorausgesetzt, sie adaptieren nicht die Anime-exklusive Handlung, in der seine Mutter nach einer Braut für ihn sucht. Akane ließ ihre Haare lang wachsen, um femininer zu wirken und für ihren Schwarm ansprechender zu sein, und nun ist sie bereit, weiterzugehen. Das Abschneiden der Haare als Zeichen, eine Ablehnung zu akzeptieren, mag in Japan ein stärkeres Symbol sein, aber unabhängig vom kulturellen Kontext darf die reinigende Wirkung eines frischen Haarschnitts nicht unterschätzt werden. Jeder hat seine eigene Meinung darüber, welche Haarlänge Akane besser stand, aber dennoch kann nicht geleugnet werden, dass ihr ikonischer Haarschnitt sie von den meist langhaarigen, launischen Schönheiten abhebt, die in den 80er-Jahren die Shonen Romcoms dominierten.

Da dieser Anime dem Tempo des Mangas treu folgt, endet die Episode in zwei Teilen: In der ersten Hälfte wird Akanes Schwarm aufgelöst, und dann wendet sich die Handlung neuen, Ryoga-bezogenen Angelegenheiten zu. Ich bin nicht begeistert von diesem zerrissenen Gefühl, vor allem, weil es manchmal so wirkt, als würden die Witze überstürzt präsentiert, ohne ihnen Zeit zu geben, wirklich zu wirken. Die zeitliche Gestaltung im Fernsehen ist zweifellos schwierig, wenn jede Sekunde Filmmaterial einberechnet werden muss, und ich verstehe, dass sie den Haarschnitt in der letzten Episode abschließen wollten. Dennoch habe ich das Gefühl, dass es einen Weg geben müsste, die Episode am Ende eines Handlungsbogens sauberer zu beenden, anstatt sie so halb aufzuteilen.

Im zweiten Teil taucht Ryoga erneut im Haus der Tendo-Familie auf, immer noch entschlossen, gegen Ranma zu kämpfen. Durch verschiedene Begebenheiten erfahren wir zwei Dinge: Er wurde verflucht, nachdem er in die Quelle des Ertrunkenen Schwarzen Ferkels in Jusenkyo gefallen ist, und es ist zu 100 % eindeutig Ranmas Schuld. Plötzlich macht Ryogas beinahe mörderische Wut Sinn, besonders wenn Ranma sich über seinen verfluchten Körper beschwert. Doch dann entdeckt er ein leuchtendes Licht, das alles vielleicht lohnenswert macht: Akanes Haustier P-chan zu sein, ohne dass sie merkt, dass das Wesen, das sie an ihr Herz drückt, der Rivale ihres Verlobten ist.

Hört mal, ich liebe Ryoga. In struktureller Hinsicht ist er der ideale Gegenpol zu Ranma: Beide sind sozial fehlangepasste Teenager, die verflucht sind, sich zu verwandeln – Ryoga allerdings vom Pech verfolgt, im Gegensatz zu Ranmas unbeschwerter Art. Charakterlich ist er armselig und irgendwie dumm – zwei Eigenschaften, die ich an einem Mann sehr schätze. Aber es kann nicht geleugnet werden, dass das, was er hier tut, ziemlich inakzeptabel ist. Akane hat niemals zugestimmt, dass ein Teenager sich an sie schmiegt und in ihrem Zimmer schläft; wenn sie die Wahrheit erfahren würde, wäre sie entsetzt und gedemütigt über die Verletzlichkeit, die sie zeigte, als sie dachte, es sei nur sie und ihr Haustier – beide mit einem begrenzten Verständnis menschlicher Emotionen. Selbst wenn Ryoga die Augen schließt, wenn sie sich vor ihm umzieht – was er wahrscheinlich tut –, ist es ein massiver Vertrauensbruch. Er benimmt sich wie ein Schwein – und das meine ich sowohl wörtlich als auch im übertragenen Sinne.

Das ist eine dieser Sachen, die nicht mehr standhalten, sobald ich die nostalgische Brille abnehme, die sonst fest auf meinem Gesicht sitzt. Früher schenkte ich dem kaum Beachtung, weil Ryoga in beiden Formen witzig und niedlich war und das eine reiche Quelle für Humor darstellte. Erst bei meinem jüngsten erneuten Anschauen wurde mir wirklich bewusst, wie düster die Situation war, und das moderne Publikum ist sich problematischer Comedy tendenziell bewusster als wir es in den 90ern waren. Auch wenn das meine Zuneigung zu Ryoga nicht schmälert, ist es etwas, worüber ich noch nachdenken werde.

Ranma ½ – Episode 5 ist jetzt auf Netflix verfügbar.